Tradução de This is means war- NICKELBACK

This Means War

Climb into the ring for a battle that you can't win

Swing as hard as you can swing it will still mean nothing

Shoulda seen it comin' it had to happen sometime

But you went and brought a knife to an all out gun fight

And the only thing to save

Is the banner that you wave

To be wrapped around your grave

You've gone too far (get up, get up)

Who do you think you are (get up, so we can finish this)

Is this what you came for (get up, get up)

Well this means war (get up, so we can finish this)

Say anything you want but talk will get you nowhere

The only thing you brought was psychological warfare

There's no getting out and now you gotta wonder

Who will dig you out when you're six feet under

And the only thing to save

Is the banner that you wave

To be wrapped around your grave

You've gone too far (get up, get up)

Who do you think you are (get up, so we can finish this)

Is this what you came for (get up, get up)

Well this means war (get up, so we can finish this)

And the only thing to save

Is the banner that you wave

To be wrapped around your grave

You've gone too far (get up, get up)

Who do you think you are (get up, so we can finish this)

Is this what you came for (get up, get up)

Well this means war (get up, so we can finish this)

Well this means war!

Isso significa guerra

Escale até o ringue pra uma luta que você não pode vencer

Desvie o quanto puder, ainda assim não significará nada

Devia ter previsto que iria acontecer alguma hora

Mas você veio e trouxe uma faca pra uma luta com arma de fogo

E a única coisa que será salva

É a bandeira que você acena

Que será enrolada no seu túmulo

Você foi longe demais (levante-se, levante-se)

Quem você pensa que é (levante-se para terminarmos isso)

Foi pra isso que você veio (levante-se, levante-se)

Bem, isso significa guerra (levante-se para terminarmos isso)

Diga o que quiser mas conversa não te levará a lugar algum

A única coisa que trouxe foi jogo psicológico

Não há escapatória e agora você precisa se perguntar

Quem vai te desenterrar quando tiver a sete palmos

E a única coisa que será salva

É a bandeira que você acena

Que será enrolada no seu túmulo

Você foi longe demais (levante-se, levante-se)

Quem você pensa que é (levante-se para terminarmos isso)

Foi pra isso que você veio (levante-se, levante-se)

Bem, isso significa guerra (levante-se para terminarmos isso)

E a única coisa que será salva

É a bandeira que você acena

Que será enrolada no seu túmulo

Você foi longe demais (levante-se, levante-se)

Quem você pensa que é (levante-se para terminarmos isso)

Foi pra isso que você veio (levante-se, levante-se)

Bem, isso significa guerra (levante-se para terminarmos isso)

Bem, isso significa guerra!

---

Fonte: www.vagalume.com.br